Фамилия Садоковы — это родовое имя, которое указывает на имя или прозвище основателя рода. В основе фамилии лежит мужское личное имя Садок, пришедшее в русский язык из древнееврейского. Исходная форма имени — Цадок (встречается написание sadok / ztadok), и переводится оно как «справедливый» или «тот, кто праведен». В библейской традиции Цадок — первосвященник, отличавшийся праведностью и верностью, поэтому имя было широко распространено в среде верующих разных конфессий. Родители, нарекая сына Садоком, вкладывали в это пожелание честной, праведной и бескорыстной жизни.

Однако не стоит спешить с однозначным выводом о происхождении фамилии. Существует и другая, вполне правдоподобная версия, связанная с русской топонимикой. В России немало сел и деревень с названиями Сад, Садовое, Садовка. В таком случае прозвище Садок мог получить уроженец одного из таких мест. Кроме того, прозвище Садок иногда закреплялось за владельцем сада. При регистрации таких людей часто записывали по характерному признаку: владельцев грушевых садов — Грушевскими, яблоневых — Яблонскими, вишневых — Вишневскими. Логично предположить, что и Садоковы получили свою фамилию по той же модели.

Фамилия Садоков — яркий пример того, как переплетаются культурные традиции. Самобытность еврейских фамилий объясняется тем, что евреи веками проживали на территориях разных государств, и их фамилии впитывали особенности местных языков. У ашкеназских евреев распространены форманты -сон/-зон (буквально «сын»), -ман («человек»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»). Горские евреи Кавказа нередко использовали грузинский суффикс -швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто носят фамилии с суффиксами принадлежности -ис/-ес, -и, приставкой бен- («сын») и артиклем Га-. В этом ряду фамилия Садоков с русским патронимическим суффиксом -ов выглядит вполне органично: она показывает, что предки носителя жили в русскоязычной среде и адаптировали имя родоначальника к местным традициям имяобразования.

Фамилия Садоков — замечательный памятник еврейской культуры, но процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Садоков можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, которые учитывают и регион проживания семьи, и сословную принадлежность, и историю миграций.