Фамилия Садомовская — одна из тех, чья основа на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем выбор между двумя разными мирами: миром садоводства и миром православных имён.

Словообразовательная модель здесь классическая для польских и западнорусских фамилий: суффикс -овск-/-евск- образует притяжательное прилагательное от названия места. То есть Садомовская — это женщина, происходящая из населённого пункта с названием Садомово, Садомов или Садомовка. Такие топонимы встречаются в восточной Польше, Беларуси и на западе России. Мужской вариант — Садомовский. Если бы фамилия была чисто русской крестьянской, она звучала бы как Садомов или Садомова, а суффикс -ский исторически указывает на шляхетское или духовное происхождение носителя.

Ключевой вопрос — что лежит в основе названия Садомово. Самое прямое объяснение: от слова «сад». В таком случае Садомово — поселение при садах, где жили садовники. Но есть и более глубокая версия. В основе может лежать не нарицательное «сад», а редкое каноническое имя Садок (от древнееврейского «цадик» — праведник). В русских говорах имя Садок нередко превращалось в Садом, а от него образовывались фамилии Садомов, Садомовский. Эта версия правдоподобнее, если учесть, что фамилия Садомовский встречается в документах XVII–XVIII веков среди духовенства, где имена библейского происхождения были особенно распространены.

Таким образом, Садомовская могла быть либо дочерью или женой садовника из деревни Садомово, либо потомком человека по имени Садом (Садок). Второй вариант более вероятен для носителей фамилии из центральной России, где фамилии на -ский часто давали выпускникам духовных семинарий. В любом случае, фамилия редкая и в основном фиксируется в западных областях России и в Беларуси.