Фамилия Садртинова — редкий пример, где на стыке тюркского корня и русского суффикса образовалось слово, которое ставит в тупик даже опытного ономаста. Основа «Садрт» или «Садрти» не имеет однозначной славянской этимологии, а значит, перед нами, скорее всего, фамилия, возникшая в среде тюркоязычных народов (татары, башкиры, казахи) и позже русифицированная.

Самый вероятный путь — от мужского личного имени Садртдин (вариант — Садретдин). В арабо-мусульманской традиции это имя складывается из двух частей: «садр» (грудь, передняя часть, а также — глава, предводитель) и «дин» (вера). Полное значение — «глава веры», «передовой в религии». В тюркской среде имя Садртдин сокращали до Садрт (или Садри), а от этой краткой формы по русской модели образовали фамилию с суффиксом -ин: Садртин. Женская форма — Садртинова — закрепилась в документах как фамилия рода.

Суффикс -ин в данном случае работает по той же логике, что и в фамилиях Пушкин или Репин: он указывает на принадлежность. Первоначально Садртин — «сын Садрта» или «человек из семьи Садрта». Важно, что в русском языке этот суффикс присоединяется к основам на -а, -я, но здесь мы видим основу на твёрдый согласный (Садрт), что для -ин нетипично. Это ещё одно подтверждение того, что фамилия не исконно русская, а адаптированная: в тюркских языках конечный «т» смягчается или переходит в «д», что и позволило применить суффикс -ин, а не -ов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она изредка и в казахской среде, где имя Садртдин также было распространено, но там фамилия чаще писалась бы как Садртдинов. Вариант Садртинов (и Садртинова) — это, по сути, фонетический сдвиг: выпадение слога «ди» в произношении, что для разговорной речи естественно.

Другие версии, например, связь с арабским «садр» (грудь) в значении «грудастый» или с неизвестным местным прозвищем, маловероятны: имя Садртдин слишком хорошо документировано в мусульманских именословах, чтобы искать экзотику. По сословной принадлежности носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или мещан, но точных данных нет — фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах.

Коротко: Садртинова — русифицированная тюркская фамилия от имени Садрт (сокращение от Садртдин, «глава веры»). Её редкость и необычное окончание делают её хорошим маркером для генеалогического поиска в Поволжье и Приуралье.