Сагдатуллина — фамилия, которая почти наверняка восходит к мужской форме Сагдатуллин. Её основа — арабское имя Сагдатулла или Сагдатуллах. Если разбирать слово по частям, то «сагд» (или «саад») означает «счастье», «удача», а «улла» — «Аллах», то есть Бог. Вместе имя переводится как «счастье Аллаха» или «божье счастье». Это типичный для тюрко-мусульманского мира теофорный антропоним — имя, содержащее отсылку к Богу. Такие имена давали в знак благочестия и надежды на покровительство Всевышнего.

Фамилия образована по стандартной модели: к мужскому имени добавили русский патронимический суффикс -ин. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ на -а/-я (например, Иван — Иванов, но Кузьма — Кузьмин). Имя Сагдатулла заканчивается на -а, поэтому логично появился суффикс -ин, а не -ов. Финальное -а в фамилии указывает на женскую форму, то есть носительница — женщина. Мужской вариант, Сагдатуллин, будет означать «сын Сагдатуллы» или «потомок Сагдатуллы».

Географически фамилия распространена в среде татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане и в татарских диаспорах других регионов России. Встречаются также варианты написания с одной «л» — Сагатуллин, но это, скорее всего, результат упрощения или диалектного произношения. Корень «сагд» в арабском может давать и другие формы, например, Саадулла, так что возможны родственные фамилии с тем же смыслом, но другим звучанием.

В дореволюционной России фамилии такого типа чаще всего носили крестьяне и мещане из мусульманских общин. Сословной привилегией они не были: после реформ XIX века многие татары и башкиры получали фамилии по отцу или деду, и Сагдатуллин — одна из таких «отческих» фамилий, закрепившая имя основателя рода. Точных дат и имён конкретных носителей в открытых источниках мало, что типично для фамилий, не попавших в дворянские родословные книги.