Фамилия Сагманов — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом -ов. Её ядро — имя или прозвище Сагман, которое восходит к тюркскому слову «сагман» (или «сагман»), имеющему несколько значений: в башкирском и татарском языках это «стойло», «загон для скота», а в казахском — «воинское подразделение», «отряд». Такая двойственность не случайна: в кочевых обществах слово могло обозначать и хозяйственную постройку, и мобильную группу всадников.

Наиболее правдоподобна версия о происхождении от прозвища по занятию. Сагманом могли называть пастуха, который следил за скотом в загоне, или человека, отвечавшего за организацию стоянок и выпасов. В тюркской среде такое прозвище было бы понятным и функциональным. Менее вероятна, но возможна связь с военным термином: в некоторых тюркских диалектах «сагман» означал «вооружённый отряд», и прозвище мог получить старший над таким отрядом или просто воин.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в русской языковой среде, скорее всего, после XVI–XVII веков, когда татары, башкиры и другие тюркские народы Поволжья и Приуралья начали массово получать русские фамилии по отцу. Сагманов — буквально «сын Сагмана». Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области — регионах, где исторически смешивались тюркские и славянские антропонимические традиции.

В документах XVIII–XIX веков носители фамилии Сагмановы, как правило, числились среди государственных крестьян или тептярей — сословной группы, состоявшей из обрусевших татар и башкир. В отличие от более распространённых фамилий на -ин, модель на -ов здесь не указывает на принадлежность матери, а стандартно передаёт отчество. Сравнение с однокоренными фамилиями — Сагманов, Сагматов, Сагмановский — показывает, что основа «сагман» в русском именослове редка, что делает Сагманова не частой, но устойчиво сохраняющейся фамилией с чёткой региональной привязкой.