Фамилия Салангиреева — редкий пример фамилии, в основе которой лежит сложносоставное имя восточного происхождения. В русской ономастике такие фамилии встречаются нечасто, и их разбор требует обращения к тюркским и арабо-персидским корням.

Основа фамилии — мужское имя Салангирей (или Салангир). Оно состоит из двух частей. Первая часть, «Салан», может восходить к тюркскому слову со значением «славный», «знаменитый», либо к названию одного из тюркских племен (саланы). Вторая часть, «гирей» (или «гир»), — это титул правителей из династии Гиреев, который в составе личных имен часто означал «владыка», «хан». Таким образом, имя Салангирей могло пониматься как «славный владыка» или «прославленный хан». Такие имена были распространены в среде татарской, башкирской и кавказской знати.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Салангиреева — это жена или дочь человека по имени Салангирей. Для русского уха фамилия звучит как типичная фамилия на «-ева», но её тюркский корень выдает необычное сочетание звуков. Интересно, что фамилия сохранила полную форму имени-основы, не подвергнувшись усечению, что бывает редко: обычно «Гирей» в фамилиях сокращается до «-гиреев».

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала — Татарстану, Башкортостану, а также к северокавказским республикам. Встречается она и среди казахов, что связано с общностью тюркского антропонимикона. Носители фамилии, скорее всего, потомки служилых татар или башкир, которые в XVI–XIX веках получали фамилии по имени отца.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: имя + русский патронимический суффикс. Фамилия не имеет отношения к русским прозвищам или ремеслам — это чистый антропоним, перешедший в наследственное имя. Из-за редкости фамилия не попала в массовые справочники (например, в словарь Унбегауна), но её структура полностью прозрачна для специалиста по тюркской ономастике.