Фамилия Салаудин — редкий случай, когда имя, лёгшее в основу, почти не изменилось. Это не переосмысленное прозвище и не название ремесла, а личное имя, которое стало фамилией. Имя Салаудин — это арабское Салах-ад-Дин, что означает «праведность веры» или «благочестие веры». В европейской истории оно известно в форме Саладин — так звали знаменитого султана, противостоявшего крестоносцам. Но в фамилии закрепился не европейский, а народный вариант произношения, бытовавший на Кавказе и в Поволжье.

Словообразовательная модель здесь простейшая: основа Салаудин без какого-либо дополнительного суффикса. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ на -а, -я, но Салаудин — это не русификация, а скорее фиксация полного имени. Такое явление встречается у фамилий, которые возникли в среде, где русская модель «имя + -ов/-ев» не была обязательной, например, у горских народов или в тюрко-татарской среде. Фамилия могла закрепиться у потомков человека по имени Салаудин, причём в документах её записали без изменений, просто как отчество-фамилию.

Географически фамилия Салаудин наиболее характерна для чеченцев, ингушей, кумыков, а также встречается у татар. Это указывает на регионы Северного Кавказа и Поволжья, где исламские имена были распространены веками. Встречаются варианты написания с одной «л» — Салаудин, что тоже отражает местную фонетику.

Интересная деталь: в отличие от фамилий, образованных от имени Салахутдин (с суффиксом -ов), вариант Салаудин показывает, что имя не прошло стадию русификации. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходит из среды, где фамилии складывались поздно, уже в XIX–XX веках, и их записывали со слов, без приведения к стандартному шаблону. Это делает фамилию Салаудин не просто именем предка, а свидетельством конкретного времени и места, где она была зафиксирована.