Фамилия Салауров — редкий случай, когда географический разброс и словообразовательная модель вступают в противоречие. Обычно фамилии на -ов однозначно указывают на русскую основу, но здесь всё сложнее.

На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая модель: суффикс -ов присоединён к основе Салаур. Такая фамилия могла означать «сын Салаура» или «человек из рода Салауровых». Но само имя Салаур — большая редкость в русском именослове. В дохристианской Руси его не зафиксировано, в святцах его нет. Значит, корни фамилии почти наверняка тюркские или иранские.

Скорее всего, в основе лежит тюркское мужское имя Салавур (или Салаур). Оно могло состоять из двух частей: «сал» (здоровый, могучий, а в некоторых диалектах — просто «человек») и «аур» (тяжёлый, грузный). В целом такое имя-прозвище давали крепкому, основательному мужчине, возможно, даже медлительному или степенному. Другая версия, менее вероятная, связывает основу с арабским «сала» (молитва) — тогда имя могло быть дано ребёнку, родившемуся в религиозной семье, но эта гипотеза слабая, поскольку суффикс -ур для арабских имён нетипичен.

Морфология фамилии выдаёт её позднее оформление. Если бы Салауровы происходили из старомосковской служилой среды, фамилия звучала бы как Салауров (с ударением на «у»). В современном бытовании ударение часто плавает, но в исходном варианте оно должно было падать на второй слог — СалАуров, что характерно для фамилий, записанных в XVI–XVII веках у поволжских татар или башкир, переходивших на русскую службу. В Переписных книгах Казанского уезда встречаются отдельные упоминания людей с похожими прозвищами, но именно фамилия Салауров в дореволюционных источниках почти не прослеживается — это указывает на то, что она либо редкая, либо сильно видоизменилась в написании (например, от Салавуров).

Таким образом, предок современных Салауровых — скорее всего, служилый татарин или башкир, получивший при крещении имя, но сохранивший в фамилии память о тюркском прозвище. Фамилия не дворянская, не купеческая, а, вероятно, однодворческая или крестьянская, распространённая в юго-восточных губерниях России. Сегодня она встречается рассеянно, без выраженного гнезда — что подтверждает её позднее и не массовое происхождение.