Фамилия Салдадзе невелика по числу носителей и почти не встречается за пределами Грузии. Если вы её носитель, то корни, скорее всего, ведут в горные или предгорные районы Западной Грузии — в Имеретию, Гурию или Рачу. Внешний вид фамилии обманчив: окончание -дзе в грузинских фамилиях — самый распространённый патронимический суффикс, он означает «сын» (как русское -ович). Но основа «Салда» — не грузинская.

Здесь и начинается главная загадка. В грузинском языке нет слова «салда» с устоявшимся значением. Самое вероятное объяснение — это заимствование из тюркских языков, где «салда» или «салды» означает «оставленный», «покинутый» или «выживший». В османской и азербайджанской среде так могли прозвать человека, который остался в живых после мора, войны или переселения, либо сироту, «оставленного» родителями. Вторая версия — профессиональная: от тюркского «салды» в значении «строитель», «плотник» (тот, кто «ставит» дом). Третья, совсем редкая, — связь с арабским «сала́т» (молитва), но это фонетически натянуто.

Как тюркское прозвище попало в грузинскую фамилию? Через многовековые контакты: Грузия входила в зону влияния Османской империи, и в регионах Западной Грузии (особенно в Аджарии и Гурии) немало фамилий с тюркской основой, но грузинским суффиксом. Носитель прозвища Салда — вероятно, человек с таким именем или прозвищем, живший в XV–XVII веках, — стал родоначальником семьи, а его потомки получили фамилию по отцу: «сын Салды».

Любопытно, что фамилия Салдадзе избежала русификации. В отличие от многих грузинских фамилий, которые в советских документах получили окончание -ов или -ев, Салдадзе сохранила исконную форму. Это говорит о том, что носители жили в Грузии компактно и не были вынуждены адаптировать фамилию под русскую бюрократию. Сегодня фамилия встречается в основном в Тбилиси и Кутаиси, но её географическая привязка по-прежнему тяготеет к западным регионам.

Если сравнивать Салдадзе с однокоренными грузинскими фамилиями, то аналогов почти нет. Есть фамилия Салдая (с окончанием -я, характерным для Мегрелии), но она ещё реже. По сути, Салдадзе — редкий пример того, как тюркское прозвище закрепилось в грузинской ономастике через патроним, не породив «семейного гнезда» вариантов.