Фамилия Салгарин — редкий случай, когда географическая привязка в основе оказывается сильнее, чем личное прозвище или профессия. Она образована по стандартной модели русского фамильного суффикса -ин, который крепится к основе, оканчивающейся на -а или согласный. В данном случае основа — Салгар. Это почти наверняка топоним, то есть название места.

Скорее всего, предок носителя фамилии происходил из населённого пункта Салгары или Салгар. Такие названия встречаются в Поволжье и на Урале, особенно в среде тюркских народов. В татарском и башкирском языках «сал» означает «плот» или «сплавной лес», а «гар» — суффикс, указывающий на место. Таким образом, Салгар могло означать «место, где сплавляют лес» или «плотбище». Человек, переехавший оттуда в другую деревню или город, получал прозвище «Салгарин» — то есть «выходец из Салгара». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия.

Суффикс -ин в русской фамильной системе указывает на принадлежность: «чей?» — Салгарин, то есть «сын Салгара». Это типично для центральных и северных регионов России, в отличие от южных -ов/-ев. Однако в случае с тюркскими корнями такой суффикс мог быть добавлен уже при русификации фамилии, когда исходное имя или прозвище адаптировали под русскую грамматику.

Версия о происхождении от личного имени Салгар менее вероятна. У тюркских народов действительно есть имена с корнем «сал» (например, Салават, Салим), но имя Салгар не зафиксировано в распространённых ономастических словарях. Если бы фамилия была образована от прозвища, связанного с профессией плотогона (салгар — «тот, кто гонит плоты»), то форма была бы, скорее, Салгаров (с тюркским патронимическим суффиксом -ов), а не Салгарин.

Есть и более экзотическая гипотеза, связывающая фамилию с казахским словом «салқын» (прохладный, свежий), но фонетически переход «қ» в «г» при русификации редок, и тогда форма была бы Салкинов или Салхынов. Поэтому географическая версия остаётся основной.

Фамилия Салгарин — не дворянская и не купеческая. Это типичная фамилия крестьянского или мещанского сословия, которая закрепилась за людьми, переселившимися из одного села в другое. Она редкая: в современных базах данных её носители встречаются в основном в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области, что косвенно подтверждает её урало-поволжское происхождение. Если вы ищете свои корни, стоит начать с изучения карт XIX века — ищите деревни с названиями Салгар, Салгары или Салгаровка.