Фамилия Салимовський — наглядный пример того, как украинская модель фамилии (суффикс -ський/-цький) соединилась с основой, имеющей восточные корни. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, эта форма указывает не на прямое родство («чей сын»), а на связь с местом, именем или прозвищем основателя рода.

Основа Салим — это арабское имя Салим (от корня «салама» — быть целым, здоровым, невредимым). Оно широко распространено у народов, исповедующих ислам, в том числе у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. В русские и украинские земли это имя попало через тюркские народы, которые издавна соседствовали со славянами. Встречается и вариант Салим — от тюркского «салым» (налог, подать), но в основе фамилии чаще видят личное имя.

Суффикс -ський в украинской ономастике типичен для фамилий шляхетского или священнического происхождения, а также для тех, кто получил фамилию по названию села или усадьбы. Салимовський — это «тот, кто происходит от Салима» или «тот, кто связан с местом, названным в честь Салима». Не исключено, что предок носителя фамилии был выходцем из татарского рода, принявшим православие, или крещёным татарином, которому дали фамилию по отцу.

Географически фамилия Салимовський тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Подолью и Волыни, где исторически были сильны татарские общины и где часто селились выходцы из Крымского ханства. Встречается она и в Польше, куда могла попасть с переселенцами или в результате полонизации украинских фамилий (с окончанием -ski).

Интересная деталь: в отличие от более распространённой фамилии Салимов (русского типа), форма Салимовський встречается реже и говорит о более позднем оформлении фамилии — вероятно, в XVII–XVIII веках, когда украинская шляхта и казацкая старшина активно «причесывали» фамилии под польский образец. Так что носитель этой фамилии, скорее всего, потомок человека, которого в документах записали не просто как «Салимова сына», а как «Салимовского» — с претензией на благородное происхождение.