Фамилия Сальтонс звучит нехарактерно для русского уха — и это первый ключ к её происхождению. В ней нет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Финаль -онс встречается в латышских и реже в немецких фамилиях, но в русском контексте она почти наверняка указывает на балтийский след.

Скорее всего, Сальтонс — это латышская фамилия, образованная от слова «salts» (холодный). В латышском языке прилагательное «salts» (холод) с суффиксом -ons даёт форму, означающую «холодный» или «холодноватый». Такие фамилии нередко давали по прозвищу — например, человеку с холодным, сдержанным характером или жившему в холодной местности. В некоторых говорах «салтонс» могло быть прозвищем того, кто постоянно зябнет или жалуется на холод.

Вторая, менее вероятная версия — связь с немецкой фамилией Saltz (соль) или Saltzmann (солевар), но окончание -онс нехарактерно для немецкого языка и скорее появилось при латышской адаптации. Если предки носителя фамилии были выходцами из Латвии, то основа могла быть искажена при переходе в русскую среду: из Saltonis, Salton, или даже от польского «słony» (солёный), но это уже спекуляции без твёрдой почвы.

Географически фамилия Сальтонс встречается в основном в Латвии и среди латышской диаспоры, а в России — единично, чаще у потомков латышских переселенцев XIX–XX веков. В дореволюционных источниках её почти нет, что подтверждает: это не древняя русская фамилия, а привнесённая. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами — латышские фамилии такого типа обычно не аристократические.

Подводя итог: Сальтонс — латышская фамилия, означающая «холодный» или «зябкий», и её носители, скорее всего, происходят из Прибалтики. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на латышские метрические книги и списки переселенцев.