Фамилия Самирханов — редкий пример, где тюркский именник скрестился с арабской лексикой через посредничество ислама. Основа — личное имя Самирхан, которое распадается на две части. Первая, «Самир» (араб. «собеседник», «тот, кто ведет ночную беседу»), в мусульманской традиции нередко давалась мальчикам с пожеланием красноречия и ума. Вторая, «хан», — тюркский титул, который в составе имени уже к XIX веку потерял значение «правитель» и стал просто престижным компонентом, как «бек» или «мурза». Суффикс «-ов» русифицировал имя по стандартной модели, закрепив за потомками первого Самирхана фамилию.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где татарские и башкирские роды массово получали фамилии на «-ов» после переписей XIX века. Встречается она и у кавказских народов, например у кумыков, где имя Самир тоже популярно, но там фамилия могла оформиться без суффикса (как Самирхановы). В русском написании путаница с ударением: одни произносят на второй слог («СамИрханов»), другие на третий («СамирхАнов») — это зависит от того, на какой части имени ставили акцент в исходном языке.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ов», образованных от чисто тюркских имен (например, Батырханов), в основе Самирханов лежит арабский корень, что указывает на сознательный выбор имени с религиозным оттенком. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были мусульманами, и имя давали не случайно, а с оглядкой на коранические или суфийские коннотации — «Самир» упоминается в арабской поэзии как идеальный собеседник. Никакого ремесла или прозвища за фамилией не стоит: она из числа «патронимических», то есть прямо указывает на отца по имени.