Фамилия Самофалкина — женская форма фамилии Самофалкин, и её происхождение связано не с именем, а с прозвищем, образованным от редкого слова «самофал». В русских говорах так называли самодельный, грубый пистолет или ружьё, часто кустарной работы. Корень здесь — «сам» (своими руками) и «фал» (от немецкого Fall — падение, или от глагола «палить»). Таким образом, Самофалкин — потомок человека, которого прозвали Самофалом за то, что он мастерил такое оружие, либо за манеру стрелять из него. В отличие от фамилий на -ов/-ев, основанных на крестильных именах, эта фамилия — чисто прозвищная, профессиональная или характеризующая.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Самофалкин — «сын Самофала». Модель образования типична для фамилий северных и центральных регионов России, где прозвища на -а/-я легко становились основой. Географически фамилия редкая и встречается в основном в Поволжье и на Урале, где было развито кустарное оружейное дело. В XIX веке в Вятской губернии фиксировались крестьяне с такой фамилией, что подтверждает её недворянское происхождение.

Стоит отметить, что слово «самофал» могло иметь и переносный смысл — так могли назвать вспыльчивого, резкого человека, который «палит» словами. Но первичное, оружейное значение всё же надёжнее, учитывая, что в русских диалектах «самопал» (синоним) означало именно ружьё, а «самофал» — его местный вариант. Фамилия Самофалкина сохраняет память о ремесле или характере предка, не имея отношения к церковным именам или географическим названиям.