Фамилия Самысько звучит по-южнорусски или по-украински, и это не случайность. Её основа — личное имя Самысь, которое представляет собой народную, обиходную форму полного крестильного имени Самуил. В славянской среде длинные библейские имена часто сокращали и добавляли уменьшительные суффиксы: так из Самуила получались Самойло, Самко, а затем и Самысь. Конечное -ко в фамилии — типичный украинский и белорусский суффикс с уменьшительно-ласкательным или патронимическим значением, указывающий на потомка: Самысько буквально означает «маленький Самысь» или «сын Самыся».

По модели образования фамилия относится к группе так называемых «украинских фамилий на -ко», которые массово формировались в XVI-XVII веках в среде казачества и крестьянства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, они не застывали в форме притяжательного прилагательного, а сохраняли живое прозвищное звучание. Поэтому Самысько — это не «чей-то», а «кто-то»: человек, которого в округе знали как Самыся или как сына Самыся.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки. Встречается в Черкасской, Полтавской, Харьковской областях, а также в Краснодарском крае и Ростовской области. В XIX веке носители фамилии фиксировались в основном среди крестьян и мещан, реже — среди казаков.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму личного имени, почти исчезнувшую из бытового употребления. Если ваш предок носил фамилию Самысько, то, скорее всего, его прародителя звали Самуилом, но в деревне или в казачьем курене его называли Самысь — коротко, по-свойски, и это прозвище закрепилось за родом.