Фамилия Сандахметова — редкий случай, когда тюркское имя, попав в русскую среду, обросло типично русским фамильным суффиксом. Основа здесь — мужское имя Сандахмет, которое бытует у многих тюркских народов, особенно у казахов, татар и башкир. Это сложное имя образовано от двух корней: «сандал» (в значении «кипарис» или «сандаловое дерево») и «ахмет» (одна из форм имени Ахмад, что значит «достохвальный»). Получается образная характеристика: «ценный, как сандал, и достохвальный». Встречается и более прозаичная версия: «санда» в некоторых диалектах означало «счет», «число», тогда имя трактовали как «счетный Ахмет», то есть первый, долгожданный ребенок.

Суффикс -ов- в окончании указывает на то, что фамилия оформлялась по русской притяжательной модели: «чей?» — Сандахметов, то есть потомок человека по имени Сандахмет. Женская форма Сандахметова — естественное грамматическое изменение, закрепившееся в документах. Скорее всего, предки носительницы фамилии жили в районах, где русское делопроизводство столкнулось с местными тюркскими именами: в Оренбуржье, Поволжье, Западной Сибири или Казахстане.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения. Она концентрируется в нескольких регионах, что говорит о локальном происхождении от одного или нескольких родоначальников. В отличие от фамилий на -ин или -ский, эта модель (-ов) для тюркских имен — самая распространенная в России, но сама основа Сандахмет встречается нечасто, поэтому фамилия звучит узнаваемо и не сливается с массой.

Исходное имя могло принадлежать человеку, который выделялся среди односельчан либо религиозным рвением (имя связано с исламской традицией), либо особым социальным положением. В любом случае, носительница фамилии Сандахметова — наследница имени, которое родители давали сыну с большим смыслом, соединяя в нём красоту и благодарность.