Фамилия Сандалкин образована от личного имени или прозвища Сандалка, и у этой основы есть две версии происхождения, неравноценные по убедительности. Первая связывает имя с персидским мужским именем Сандал, в основе которого лежит название дерева сандал, известного своей ароматной и твердой древесиной. Сандал ценился у многих народов: его древесина не только красива и прочна (ее не берет даже термит), но и обладает удивительно тонким, стойким запахом. В народе даже говорили: «Щепотка сандала лучше телеги дров». Родители, называя сына Сандалом, могли подчеркнуть его бесценность для семьи, сравнить с редким и дорогим деревом.

Вторая версия, менее вероятная, выводит прозвище Сандалка из слова «сандалы» — так называли древнюю обувь, которую носили монахи. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, который занимался изготовлением такой обуви на продажу, то есть указывало на его ремесло. Однако стоит признать: прозвище от названия обуви встречается реже, чем имя, восходящее к восточной традиции именования, поэтому версия с сандаловым деревом выглядит предпочтительнее.

Суффикс -ин в фамилии Сандалкин указывает на принадлежность: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Сандалки». Сама форма Сандалка — это уменьшительно-ласкательный вариант имени Сандал, который в бытовой речи легко закреплялся за человеком. Со временем имя или прозвище Сандалка перешло в фамилию, которая закрепилась за потомками. Так что, если вы носите фамилию Сандалкин, ваш предок, скорее всего, был назван в честь драгоценного дерева, а не в честь монашеской обуви.