Фамилия Сандитов — редкий случай, когда географический и этнический след почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если посмотреть на ареал, фамилия встречается в основном у бурят и калмыков, а также у народов, исторически связанных с монгольским миром. Это сразу подсказывает, что искать корень стоит не в славянских говорах, а в тюрко-монгольской лексике.

Основа «Сандит» восходит к монгольскому или бурятскому имени Сандит, которое, в свою очередь, происходит от санскритского слова «санти» (śānti) — «покой», «мир», «благоденствие». В буддийской традиции, распространённой в Бурятии и Калмыкии, такие имена давали с пожеланием спокойной и гармоничной жизни. Суффикс -ов в фамилии — это русское окончание, которое добавили при оформлении документов в XIX–XX веках, когда кочевые и оседлые народы получали фамилии по отцу (патроним). То есть Сандитов буквально означает «сын Сандита».

Менее вероятная, но встречающаяся в любительских справочниках версия — связь с осетинским или иранским корнем «санд» («камень»). Однако она не объясняет ни суффикса -ит (нетипичного для славянских фамилий), ни географии. Куда логичнее предположить, что перед нами не русская фамилия в исконном смысле, а русифицированная форма бурятского или калмыцкого имени.

Любопытная деталь: фамилия Сандитов почти не встречается в европейской части России за пределами национальных республик. Это говорит о том, что она не прошла через массовую миграцию или крестьянскую перепись, а осталась локальной. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были скотоводами или буддийскими мирянами из Забайкалья или степей Калмыкии, а само родовое имя закрепилось за ними через имя деда или отца, получившего благозвучное буддийское имя.