Фамилия Сандыковы — это, скорее всего, русская фамилия, усвоенная из тюркской среды. В её основе лежит мужское личное имя Сандык, которое восходит к тюркскому слову «сандык» — «сундук». Такое имя давали не случайно: называя сына Сандыком, родители вкладывали в это пожелание богатства и достатка, чтобы в будущем он жил в достатке, имел полный дом добра, как полный сундук.

Слово «сандык» хорошо знакомо многим тюркским народам: от крымских татар до казахов и народов Поволжья. Поэтому точную географию происхождения фамилии определить сложно. Она могла возникнуть в разных регионах, где русские соседствовали с тюрками, — в Поволжье, на Урале, в Сибири или в южных степях. В старину сундук был не просто мебелью, а символом семейного благополучия: в нём хранили приданое, ценные вещи и деньги. Имя Сандык могло быть и оберегом, пожеланием ребёнку крепко стоять на ногах и ничего не потерять в жизни.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Сандык добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на «сына человека по имени Сандык». Такой способ словообразования был самым распространённым на Руси в XVI–XVII веках, когда фамилии активно формировались у служилых людей, крестьян и посадских. Первоначально Сандыков — это отчество, а затем оно закрепилось как наследственная фамилия.

Стоит оговориться: не исключено и прозвищное происхождение. Сандыком в тюркской среде могли прозвать человека крепкого, плотного, «сбитого», как сундук, либо того, кто делал сундуки или торговал ими. Мастера-сундучники были уважаемыми людьми, и их ремесло нередко становилось основой для прозвищ, а затем и фамилий. В этом случае фамилия Сандыков указывала бы на род занятий предка.

В русских документах фамилия встречается с разными вариантами написания: Сандыков, Сандыковы, а также сходные по основе Сандырев, Сандыркин. Иногда путают с фамилией Санников, но это разные корни. Встречается и форма Сандык — без суффикса, что характерно для тюркских народов, где фамилия могла остаться в виде чистого имени.

Безусловно, фамилия Сандыковы — это памятник культурного пограничья, где русская ономастическая традиция встретилась с восточной. Она напоминает о том, что предки многих русских людей носили имена, подаренные им соседями-тюрками, и это общее наследие двух миров. Окончательно проследить родословную конкретной семьи Сандыковых можно только по архивным документам: ревизским сказкам, метрическим книгам, переписным листам. Но уже само имя-основа даёт нам яркую картину: перед нами фамилия, в которой зашифровано пожелание богатства и прочности, как у крепкого дубового сундука.