Фамилия Сангаджи-Горяев — редкий пример двойной фамилии, где соединились две разные культурные традиции: тюркская и славянская. Такие составные фамилии обычно возникали в среде, где смешивались народы и языки, а предки носили два имени или прозвища, каждое из которых требовало закрепления в роду.

Разбор первой части, Сангаджи, показывает, что она сама по себе сложная. Скорее всего, она состоит из двух основ. Первая — тюркское мужское имя Санг, которое переводится как «камень». Вторая часть восходит к древнетюркско-татарскому слову «адже» — так называли старшего родственника, дядю или старшего брата. Если следовать этой версии, то имя Сангаджи буквально означало «родственник Санга» или «старший в роду Санга», а сам человек, носивший такое имя, должен был отличаться твердостью и достоинством — качествами, которые приписывают камню.

Но есть и другое объяснение. Не исключено, что в основе лежит не имя, а прозвище, образованное с помощью тюркского суффикса -джи (-ci), который указывает на род занятий. В таком случае Сангаджи — это каменщик, человек, работающий с камнем. Эта версия проще и прагматичнее: прозвища по ремеслу в тюркской среде встречались сплошь и рядом, а вот составное имя с элементом «адже» встречается реже, что делает версию о каменщике более правдоподобной.

Вторая часть фамилии, Горяев, имеет славянские корни. Она произошла от мужского имени Горяй. Скорее всего, это имя выполняло «охранительную» функцию: его давали ребенку от слова «горе», чтобы отвести от мальчика беды и несчастья. Родители, надеясь вырастить красивого и здорового сына, нарекали его Горяем — такой прием был широко распространен в древности. Однако есть и другое объяснение: Горяй может быть уменьшительной формой крестильного имени Георгий, которое переводится с греческого как «земледелец». В этом случае основатель рода Горяевых, возможно, происходил из крестьянской или рабочей среды.

Точное время и место возникновения фамилии Сангаджи-Горяев установить сложно — процесс формирования двойных фамилий был долгим и не всегда оставлял письменные следы. Ясно одно: такая фамилия могла появиться только в регионе, где тюркские и славянские традиции тесно переплетались, например, в Поволжье или на юге России, где веками жили рядом татары, калмыки и русские. Сама фамилия — памятник этому взаимодействию, сохранивший в себе и память о древнем тюркском прозвище или имени, и славянское охранительное имя.