Фамилия Сангаджиев почти наверняка сложилась из двух тюркских корней, и ее значение напрямую связано с личным именем и родственными отношениями. Первая часть восходит к мужскому имени Санг, которое в тюркских языках означает «камень». Вторая часть — к слову «адже» древнетюркско-татарского происхождения, которое переводится как «старший родственник, старший брат, дядя». Если соединить эти смыслы, получается «родственник Санга», причем такого человека описывали как достойного и твердого характером, словно камень.

Однако это не единственная версия. Имя Санг само по себе могло быть не просто личным именем, а прозвищем, которое человек получил за несгибаемость или суровый нрав. В таком случае фамилия Сангаджиев могла образоваться иначе: от того же корня «санг» при помощи тюркского суффикса -ci (-джи), который обозначает род деятельности. Этот суффикс широко известен по другим тюркским фамилиям и словам: например, он превращает существительное в название профессии. Если следовать этой логике, то «сангджи» — это каменщик, человек, работающий с камнем. Тогда фамилия Сангаджиев могла закрепиться за потомками мастера каменных дел.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с именем и словом «адже», выглядит убедительнее, потому что она объясняет всю структуру фамилии целиком, включая вторую часть. Версия с суффиксом -джи требует допущения, что сложная форма со временем упростилась, а это менее типично для фамилий, которые фиксировались в документах уже в готовом виде. Хотя полностью исключать прозвище каменщика нельзя: в тюркской ономастике такие случаи встречаются, и обе линии могли развиваться параллельно.

Сам суффикс -ев в конце фамилии — это уже русская патронимическая примета, которая добавилась, когда фамилия вошла в русскоязычную среду. Так что перед нами типичный пример того, как тюркская основа обрастала русским окончанием, превращаясь в привычную для документов форму.