Фамилия Сангатуллаева — яркий пример того, как русский суффикс -ев адаптирует арабское имя к славянской модели. В основе лежит мужское имя Сангатулла, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Сангатуллах». Это сложное теофорное имя, где первая часть (обычно «санга» или «санг») чаще всего трактуется как искажённое «сан’а» — «ремесло», «деяние», либо как вариант от «санк» (камень, скала — в тюркских языках). Вторая часть — «улла» (от арабского «Аллах») — «Бог». Таким образом, имя Сангатулла может означать «Божье ремесло» или «Камень Бога», а в более широком смысле — «Творение Всевышнего» или «Твёрдый в вере».

Суффикс -ев в фамилии Сангатуллаева указывает на принадлежность: «дочь/сын Сангатуллы». Это стандартная модель для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Если бы носитель был мужчиной, фамилия звучала бы как Сангатуллаев. Женский вариант с окончанием -а закрепился в русской грамматике, но корень остаётся прежним.

Географически фамилия редкая и привязана к регионам, где исторически смешивались тюркские, арабские и русские традиции: Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также Татарстан и Башкортостан. В этих местах имя Сангатулла встречалось у мусульманского духовенства или в семьях, где ценили религиозное образование. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Сангатуллаева — чисто патронимическая, то есть указывает на имя отца, а не на занятие.

Интересно, что в некоторых записях XIX века фамилию могли писать через «о» — Сангатуллаев, а в метрических книгах — с двойным «л» (Сангатуллаевъ). Это связано с тем, что арабское «лла» (в составе «улла») в русской транскрипции часто удваивалось для точности произношения, хотя в быту звук мог смягчаться. В советское время написание унифицировалось, и вариант с одним «л» стал преобладать.

Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — её носители, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или муллами в горских аулах. В отличие от фамилий на -ский (которые часто указывали на владение землёй), Сангатуллаева — «простая» по происхождению, но сложная по составу, что отражает многослойную историю народов Северного Кавказа и Поволжья.