Фамилия Сапаргалиев напрямую рассказывает о том, как звали предка по мужской линии. В её основе лежит составное тюркское имя Сапаргали, которое соединило два самостоятельных имени — Сапар и Гали.

Имя Сапар — это казахский, киргизский и туркменский вариант арабского имени Сафар. В переводе оно означает «родившийся в месяце сафар» — так в мусульманском календаре называется второй месяц лунного года. Имя Гали, которое в русской транскрипции чаще звучит как Али, переводится с арабского как «высокий, возвышенный, человек высокого звания и достоинства». Соединив оба корня, получаем смысл: родители нарекли младенца Сапаргали, скорее всего, потому, что он появился на свет именно в месяц сафар, пожелав ему при этом высокого положения и уважения.

Модель образования фамилии проста и характерна для тюркских народов: к имени предка добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность роду. Так имя Сапаргали превратилось в отчество, а затем закрепилось как фамилия потомков. Подобная схема — имя отца плюс суффикс -ов/-ев — массово использовалась при оформлении документов в XIX–XX веках, когда у казахов, киргизов и других народов Российской империи фиксировали фамилии по отцу.

Интересно, что в самой фамилии сохранился след арабского звука «ф», который в тюркской среде часто переходил в «п»: Сафар стал Сапаром. Эта фонетическая деталь выдает давнюю историю заимствования имени и его адаптацию к местному произношению. Носители фамилии Сапаргалиев, таким образом, несут в своей родовой памяти отсылку и к арабскому календарю, и к тюркской традиции имянаречения, и к русской канцелярской практике, закрепившей фамилию в её нынешнем виде.