Фамилия Сапаргельдыев — один из ярких примеров восточной модели образования русских фамилий. Она происходит от туркменского или тюркского составного имени Сапаргельды. Разберём его: первая часть «Сапар» восходит к арабскому слову «сафар» — путешествие, поездка, а в тюркской среде это имя нередко давали мальчику, родившемуся в пути или в дальней дороге. Вторая часть — «гельды» — это тюркский глагол в форме прошедшего времени, означающий «пришёл, прибыл». Вместе имя Сапаргельды буквально переводится как «путешественник пришёл» или «прибывший из путешествия».

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ев. По правилам русской грамматики, к тюркским именам, оканчивающимся на -ы, -и, добавляется именно -ев, а не -ов. Так из отчества «Сапаргельдыевич» (сын Сапаргельды) родилась фамилия Сапаргельдыев. Это типичный случай, когда тюркская система именования «имя + отчество по отцу» была переоформлена в русскую фамилию при документации в XIX–XX веках.

Географически фамилия почти целиком привязана к Туркменистану и прилегающим регионам Центральной Азии. В России она встречается редко, в основном у потомков туркменских студентов, военных или трудовых мигрантов, получивших гражданство. В самой Туркмении фамилии с компонентом «гельды» (Гельдыев, Аннагельдыев, Язгельдыев) очень распространены, и Сапаргельдыев — лишь один из вариантов.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые за столетия потеряли связь с исходным прозвищем, Сапаргельдыев до сих пор прозрачен для носителя туркменского языка. Любой туркмен сразу поймёт, что предок человека с такой фамилией был назван в честь долгожданного возвращения или рождения в дороге. Это делает фамилию не просто меткой рода, а маленьким семейным преданием, зашитым в имя.