Фамилия Саврадим — редкая и неочевидная. С первого взгляда кажется, что это сложное слово, но на самом деле перед нами типичная модель русской фамилии: основа плюс суффикс -ов. Разобравшись с основой, мы и поймём её происхождение.

Корень «Саврад-» почти наверняка восходит к календарному имени Савратий. В святцах есть мужское имя Савратий (возможно, народная форма от Савватий или Софроний), которое в быту могли произносить как «Саврад» — с упрощением трудного сочетания звуков. Суффикс -им в основе — это не окончание, а часть имени, искажённая в устной речи. Таким образом, Саврадим — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?»: сын Саврадия, то есть Саврадимов. Позже фамилия закрепилась в форме Саврадим.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «саврадый» или «саврасый». Так на юге России и в некоторых говорах называли лошадей светлой масти с тёмным хвостом и гривой. Прозвище Саврад мог получить человек за цвет волос или за привычку, но эта гипотеза слабее, потому что фамилия явно оформлена по отчественной модели, а не по прозвищной.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским землям. Встречается в реестрах казачьих родов и в метрических книгах бывшей Екатеринославской губернии. Носители Саврадим — потомки, скорее всего, крестьян или мещан, чей предок носил редкое церковное имя Савратий. В дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. В одних семьях говорят Савра́дим, в других — Савради́м. Первый вариант ближе к исходному имени Савратий, второй — результат обрусевшего ударения на последний слог, как у фамилий на -им (Серафим, Херувим). Спор о правильном произношении — живое свидетельство того, как устная речь продолжает влиять на фамилию даже спустя века.