Фамилия Сехович — редкий пример того, как в одном слове соединились разные языковые традиции. С одной стороны, в её основе лежит прозвище Сех, с другой — славянский суффикс, который многое говорит о географии и истории рода. Разберём по частям.

Прозвище Сех, от которого пошла фамилия, скорее всего, восходит к немецкому нарицательному Sech — «лемех», то есть режущая часть плуга. Если так, то перед нами типичное «профессиональное» именование: так могли прозвать либо самого земледельца, который постоянно работал с сохой, либо, что даже правдоподобнее, мастера, ковавшего сельскохозяйственный инвентарь. Второй вариант выглядит убедительнее: прозвища по ремеслу обычно давали тем, чьё занятие было заметно окружающим, а кузнец-оружейник или изготовитель лемехов выделялся в деревенском обществе.

Есть и альтернативная гипотеза, которая связывает прозвище Сех со славянским диалектным глаголом «сехтать» — «мотаться, ходить взад и вперёд без дела». В этом случае прозвище отражало бы не род занятий, а манеру поведения — например, леность или непоседливость предка. Однако эта версия слабее: глагол редкий, а его семантика слишком расплывчата, чтобы стать основой устойчивого прозвища. Немецкое происхождение корня выглядит предпочтительнее, хотя и не бесспорно.

Самая показательная часть фамилии — суффикс -ович. Он не немецкий и не польский, а именно восточнославянский, и в данном контексте указывает на патронимическую модель, которая была широко распространена у еврейского населения Украины и Белоруссии. В XVIII–XIX веках, когда фамилии закреплялись официально, еврейские семьи нередко получали фамилии по имени или прозвищу отца с добавлением -ович, -евич, -ов или -ин. Таким образом, Сехович — это буквально «сын Сеха», а сам род, судя по форме, сформировался на территории современной Украины или Белоруссии, где славянское окружение повлияло на словообразовательную модель.

Интересно, что фамилия сохранила иноязычный корень, но при этом обрела чисто славянскую огранку. Это типичный пример культурного пограничья: немецкое слово попало в обиход, стало прозвищем, а затем, пройдя через славянскую патронимическую традицию, закрепилось как фамилия. Носителей Сехович немного, и в основном они встречаются там же, где фамилия и возникла, — в западных регионах бывшей Российской империи.