Фамилия Секси — редкий случай, когда русское ухо слышит совсем не то, что значило слово изначально. Современные ассоциации с английским sex здесь не работают: фамилия явно старше и имеет совсем другую природу.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии Сексов или Сексовский, образованной от прозвища Секс. В русских говорах «секс» или «секса» — диалектное слово, означавшее «отходы при молотьбе», «мякина», «полова». Прозвище могли дать крестьянину, который веял зерно, работал с мякиной, или же человеку, получившему в наследство плохую, «сексовую» землю. Слово встречается в северных и сибирских говорах, что указывает на возможное географическое происхождение фамилии.

Менее вероятна, но возможна связь с глаголом «сечь» — в значении «рубить», «наказывать розгами». В этом случае Секс — это «секущий», то есть палач или лесоруб. Однако такая версия слабее: от глагола «сечь» в фамилиях чаще образуются формы Сечин, Сечко, Секов, а форма Секс — нетипична.

Фамилия могла возникнуть и как усечённая форма от более длинных фамилий вроде Сексовский, Сексов, где отпало окончание. Такое случалось при переписях или в бытовой речи.

Суффикса -ов/-ев или -ин в фамилии нет, что говорит о её позднем закреплении или о том, что она попала в русский язык из другого (например, польского или украинского) контекста, где такие формы встречаются чаще. В любом случае, носитель фамилии Секси — потомок человека, которого в деревне прозвали по занятию или по свойству характера, и ничего общего с современным значением слова «секс» эта фамилия не имеет.