Фамилия Сексова — тот случай, когда звучание вводит в заблуждение, а корень оказывается совсем не тем, что приходит на ум первым. В русском языке нет ничего общего с латинским sexus, и фамилия эта не имеет никакого отношения к интимной сфере. Её основа — мужское имя или прозвище Секс, которое, скорее всего, является производной формой от канонического имени Секст или Секстин. Эти имена пришли в русскую культуру через церковные святцы из латинского sextus — «шестой». Так называли шестого ребёнка в семье, по старой римской традиции именовать детей по порядку рождения (Прим, Секунд, Терций, Квинт, Секст). В народной среде полное церковное имя сократили до простого и удобного Секс, а от него уже по самой распространённой модели образовали фамилию Сексов, а для женщин — Сексова.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Сексов, то есть сын или дочь человека по имени Секс. Это типичная патронимическая фамилия, каких тысячи в русском ономастиконе. Интересно, что в некоторых говорах слово «секс» бытовало и как самостоятельное прозвище — так могли называть человека шестого по счёту, а иногда и просто «шестого» в переносном смысле, то есть лишнего, не вписывающегося в компанию. Но эта версия менее вероятна, так как прозвища на -екс в русском языке редки, а имя Секст в крестьянской среде хоть и нечасто, но встречалось.

Географически фамилия Сексова не привязана к одной местности, но чаще фиксируется в центральных и северных регионах России, где церковные имена дольше держались в быту. В XIX веке её могли носить и крестьяне, и мещане — сословной границы у таких «порядковых» фамилий не было. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что только подтверждает её сугубо бытовое происхождение: предки Сексовых были обычными людьми, которых выделили из семьи по счёту рождения.

Таким образом, Сексова — это не провокация, а старая русская фамилия с чёткой этимологией: «шестая» в роду. Её редкое звучание — лишь случайное совпадение с иностранным словом, которое ничего не меняет в её исконном значении.