Фамилия Селеш — редкая для России, но привычная для Венгрии, Румынии и стран бывшей Югославии. В русском контексте она почти всегда указывает на венгерские или молдавские корни, а не на славянское происхождение. Если ваши предки носили фамилию Селеш, велика вероятность, что они были выходцами из Закарпатья, Трансильвании или Баната, где веками жили венгры, румыны и сербы.

Разбираем словообразовательную модель. Венгерский суффикс -s, многократно повторённый в русской записи как -ш, — один из самых продуктивных в мадьярском языке. Он образует прилагательные со значением «обладающий чем-то» или «имеющий отношение к чему-то». Основа «селе» (венг. szél — «ветер») даёт слово szeles — «ветреный». Прозвище Szeles, а затем и фамилия Селеш, могло закрепиться за человеком, жившим на открытом, продуваемом месте, либо за тем, кого считали переменчивым, непостоянным, «как ветер». Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с венгерским szel — «резать, кроить»; тогда Szeles могло означать «резчик», «портной», но эта гипотеза слабее, так как для ремесленных прозвищ в венгерском чаще использовали другие суффиксы.

В сербском и хорватском языках фамилия Селеш (Селеш) — прямое заимствование из венгерского, без переосмысления. Встречается она в Воеводине, Славонии и других районах, где жило венгерское меньшинство. Интересная деталь: в Молдавии и румынской Мунтении фамилия Seles (Селеш) могла возникнуть и независимо — от румынского слова sele («плохой, негодный»), но это совсем редкий случай, и для русскоязычного носителя фамилии он почти неактуален.

По сословной принадлежности венгерские фамилии на -s не дают подсказки: их носили и крестьяне, и мещане, и дворяне. В Российской империи носители фамилии Селеш — это, как правило, переселенцы из Австро-Венгрии, осевшие в Таврической, Херсонской губерниях или на Кубани. Однозначно сказать, кем были предки — пастухами на ветреных пастбищах или портными, — невозможно без генеалогического поиска. Но сам корень указывает на венгерскую языковую среду, а не на русскую или украинскую, что уже сужает круг поисков.