Фамилия Селетський — это украинская фамилия, в которой с первого взгляда угадывается географическая основа. Суффикс -ськ(ий) в украинской ономастике почти всегда указывает на происхождение от названия места. Это могло быть село, хутор или урочище, откуда родом был первопредок. В русской традиции такой суффикс превратился бы в -ский, но написание через «сь» (мягкий знак) — типичная украинская орфографическая черта, которая сохранилась в документах или устной передаче.

Корень «Селет-» вызывает вопросы. Самый простой вариант — связь с названием населённого пункта. На карте Украины есть несколько сёл, например, Селець (на Волыни, в Ровенской области) или Селетин (в Черновицкой области). От «Селець» при помощи суффикса -ськ(ий) закономерно образуется «Селецький», но с течением времени звук «ц» мог смягчиться или перейти в «т» в диалектах — так и возникло «Селетський». Это не редкость: фамилии, записанные «на слух», часто искажались в канцеляриях.

Другая, менее вероятная версия — от прозвища «Селет» или «Селець», которое могло означать человека из села (селянин) или даже того, кто занимался селекцией (от латинского selectio — отбор). Но в крестьянской среде XVIII–XIX веков такое слово было бы книжным и маловероятным для прозвища. Поэтому версия с топонимом надёжнее.

Социальный контекст фамилии типичен для украинских земель, входивших в состав Речи Посполитой, а затем Российской империи. Носители фамилии Селетський — это, скорее всего, потомки казаков или свободных крестьян, которые получили фамилию по месту жительства или происхождения. Дворянской фамилией она быть не могла: польские шляхетские роды обычно носили фамилии на -ский, но с иной, чаще польской, основой и без украинского смягчения.

Встречаемость фамилии сегодня невысока. Основные регионы — западная Украина (Волынь, Ровенская, Хмельницкая области), где сохранились исторические сёла с похожими названиями. В России фамилия редка и может быть записана как Селецкий или Селетский — без мягкого знака, что часто путает исследователей.