Фамилия Селистран — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в типичные модели на -ов, -ин или -ский, и это сразу наводит на мысль: перед нами не исконно русское образование, а скорее всего, переосмысленная или адаптированная фамилия из другого языка. Самый очевидный путь — искать корни в греческом или латинском наследии, которое пришло через церковную среду.

Основа «Селистр-» почти наверняка восходит к греческому имени Σελήστρατος (Селистратос) или его латинскому аналогу. В переводе это имя означает «небесное воинство» или «сияющий в небе» (от греч. «селена» — луна, небесное светило, и «стратос» — войско). Такие имена были распространены в среде духовенства и монашества, особенно в южнорусских и украинских землях, где греческое влияние через Киевскую академию было сильным. Человек, носивший такое имя при крещении, мог получить фамилию по отцу — Селистран, то есть «сын Селистрата» или «потомок того, кто носил имя Селистран».

Однако есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых говорах «селистран» могло быть искажением слова «целистра» или «селитра» — так называли селитряные варницы, где добывали порох. В таком случае фамилия могла закрепиться за человеком, который жил у таких варниц или работал на них. Но эта версия слабее: слишком много шагов между «селитрой» и «Селистраном», и нет прямых диалектных подтверждений.

Географически фамилия Селистран встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси. Это не массовая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из семей, где кто-то из предков был связан с церковью или получил «говорящее» имя от священника. Написание с буквой «и» в первом слоге — признак того, что фамилия прошла через книжную, грамотную среду, а не через устную народную переделку.

Таким образом, Селистран — это фамилия с прозрачной, но неочевидной для неспециалиста этимологией. Она не указывает на ремесло или место жительства, а скорее на духовное или книжное происхождение предка. Если ваш предок носил эту фамилию, велика вероятность, что он был из семьи церковнослужителя или получил фамилию по редкому календарному имени.