Фамилия Сельвейструк — редкая, сложная и, судя по всему, поздняя по происхождению. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки происходят с запада современной Украины, из исторической Волыни, Галичины или Подолья. В основе фамилии лежит польское или украинское слово «сельвестр» (Sylwester) — мужское имя Сильвестр, которое, в свою очередь, восходит к латинскому silvester — «лесной, дикий» (от silva — «лес»). Однако фамилия не просто «Сильвестров» — её уникальность в суффиксе.

Модель образования здесь нестандартная. Обычно от имени Сильвестр в славянской среде образовывали фамилии через суффиксы -ов/-ев (Сильвестров) или -ук/-юк (Сильвеструк). У вас же — «Сельвейструк». Это сложение: корень «Сельвей-» (диалектный или фонетически изменённый вариант имени Сельвестр, где «с» перешло в «с», а «т» выпало) плюс суффикс «-струк». Суффикс -струк — редкая, но известная в западноукраинской и польской ономастике форма, возникшая из слияния суффикса -ук (указывающего на потомка, сына) с протезой «-ст-» или из цельного прозвищного окончания. По сути, «Сельвейструк» — это «сын Сельвестра» или «потомок того, кого звали Сельвейстр».

Есть и вторая, менее вероятная, версия. В польском языке существовало прозвище «Sielwiej» или «Sielwej», связанное с корнем «siel-» (село, сельский) и «wiej» (веять, дуть, либо диалектное «вей» — ветер). Тогда фамилия могла означать «сельский ветер» — прозвище вольного, быстрого человека. Но эта гипотеза слабая: сочетание корней нехарактерно для прозвищ, и фонетика ближе к имени.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Украины и пограничных с ней регионов Польши. В дореволюционных метрических книгах её носители — преимущественно крестьяне и мещане, православные или греко-католики. Сословный состав типичен для западноукраинских фамилий на -ук/-струк: это не шляхта, а свободные или зависимые земледельцы, реже ремесленники. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простых людей, сохранившая редкую словообразовательную форму.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, был сыном или внуком человека по имени Сильвестр, но в местном говоре имя звучало как «Сельвей» или «Сельвестр», а суффикс -струк закрепился как указание на родство. Это типичный пример того, как народная этимология и диалект перекроили латинское имя в уникальную фамилию.