Фамилия Сильвейструк звучит необычно, но за ней стоит довольно распространённая модель. Это украинская фамилия, образованная от крестильного имени Сильвестр. В переводе с латыни оно означает «лесной», и в этом значении имя веками сохраняло популярность в православной традиции — его носили папа Римский Сильвестр, мученик Сильвестр, преподобные Сильвестр Обнорский и Сильвестр Печерский.

Интереснее здесь не само имя, а то, как фамилия из него выросла. В основе лежит не каноническая форма, а просторечный вариант Сильвейрст, который в украинской среде закрепился как самостоятельное имя. К нему добавили типичный украинский суффикс -ук, обозначающий принадлежность: так что Сильвейструк буквально понималось как «сын Сильвейстра». Это тот же словообразовательный приём, что и в фамилиях Павлюк, Иванюк или Грищук, — только с более редкой основой.

Обратите внимание на написание: в корне сохранилась буква «й», которая передаёт мягкость произношения. В русскоязычной среде такая форма часто упрощалась до Сильвеструк или Сильверстук, но исходный вариант с «й» выдают украинское происхождение семьи. Сама фамилия встречается в основном в западных и центральных регионах Украины, где просторечные формы церковных имён были особенно живучи.

Что касается носителей, то фамилия остаётся редкой. Известных исторических личностей с ней не зафиксировано, и это как раз тот случай, когда фамилия ценна не громкими именами, а точным слепком народной речи: она сохранила тот самый разговорный вариант имени, который в документах почти не попадался. Так что если вы Сильвейструк, то носите в фамилии память о предке, которого в быту звали не строгим Сильвестром, а по-домашнему — Сильвейрстом.