Фамилия Силвеструк — яркий пример антропонимической модели, распространённой на западноукраинских землях, в частности на Волыни и в Галиции. Её основа — крестильное имя Сильвестр (от латинского silvestris — «лесной», «дикий»), которое на русской и украинской почве имело форму Силвестер. Суффикс -ук указывает на «малого» или «потомка»: в украинской ономастике фамилии на -ук, -юк, -чук означали «сын такого-то» или «ученик, помощник мастера». Таким образом, Силвеструк — это «Силвестров сын» или «потомок Силвестра».

Интересна фонетическая особенность: в фамилии утрачен мягкий знак, который был бы ожидаем в русском написании (Сильвеструк). Это прямое свидетельство её украинского происхождения, где твёрдое произношение согласных перед «е» — норма. Встречаются варианты написания: Сильвеструк, Силвестерук, но исходная форма именно с «и» в первом слоге, что ближе к народному произношению имени.

Родственные фамилии того же корня — Сильвестров, Сильвестрович, Силвестеренко, Силвестерчук. Все они разошлись по разным регионам: -ов характерен для великорусских земель, -енко — для центральной и восточной Украины, а -ук и -чук — для запада. Силвеструк, скорее всего, закрепилась в сёлах Волынской или Ровенской области, где в XIX веке была высока плотность носителей фамилий на -ук.

Социальный контекст: в отличие от дворянских фамилий на -ский, модель на -ук была типична для крестьян и мещан. Предок носителя фамилии, вероятно, был простым сельским жителем, которого в документах записали по отцу — Силвестру. Никакого особого сословного статуса эта фамилия не несёт, зато чётко маркирует регион и традицию именования «по отцу». Встретить Силвеструка в современных российских переписях можно, но это почти всегда следы миграции с запада Украины в XX веке.