Фамилия Селяметовы принадлежит к распространённому типу восточных фамилий, образованных от имени собственного. В её основе лежит мужское имя Салим (в диалектном произношении — Селим), которое имеет арабские корни и переводится как «здоровый, невредимый». Так что, если говорить просто, то Селяметов — это «сын (или потомок) Салима».

Способ образования здесь классический для тюркских и мусульманских народов: к имени отца добавляли суффикс принадлежности, который со временем закрепился в русской огласовке как -ов/-ев. На Востоке проблема идентификации человека решалась именно так: к имени сына присоединяли имя отца, и в итоге потомки человека по имени Салим получили фамилию Селяметовы.

Интересно, что в самой фамилии отразилась диалектная особенность произношения: начальное «е» вместо «а» (Селямет вместо Салим) типично для некоторых тюркских языков, где звук мог редуцироваться или менять качество под влиянием соседних гласных. Поэтому написание «Селяметов» — это не ошибка, а живое свидетельство того, как имя звучало в конкретной среде.

Точно сказать, когда и где впервые появилась эта фамилия, сложно: такие фамилии возникали стихийно в разное время у крымских татар, у народов Кавказа и Средней Азии. Но в русской традиции она закрепилась именно в форме на -ов, что говорит о довольно ранней интеграции носителей в русскоязычную среду, вероятно, ещё в XVIII–XIX веках.