Фамилия Селямина — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма на -ин указывает, что перед нами типичная «патронимическая» модель: так образовывали фамилии от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. То есть Селямина — это «дочь (или жена) Селями», а изначально — «чей?» — Селямин сын. Но вот что скрывается за основой «Селям» — вопрос, требующий разбора.

Самое вероятное объяснение лежит в тюркских языках. Слово «селям» (вариант «салам») — это приветствие, пожелание мира, хорошо знакомое по арабскому «ас-саляму алейкум». В Поволжье, Приуралье и южных регионах России, где веками жили татары, башкиры и другие тюркские народы, такое слово могло стать прозвищем: либо человека, который часто употреблял это приветствие, либо того, кто был миротворцем, «человеком мира». Русские, соседствуя с тюрками, нередко перенимали такие прозвища и превращали их в фамилии с помощью суффикса -ин. В этом случае фамилия Селямина — русская по форме, но с тюркским корнем.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с русским диалектным словом «селямый» или «селям», которое в некоторых говорах означало «сельский житель», «деревенщина». Однако такая основа не зафиксирована в крупных словарях русских говоров, и эта гипотеза остаётся на уровне догадки. Если бы фамилия происходила от слова «село», мы бы ожидали форму «Селин» или «Селянин», но не «Селямин».

Географически фамилия Селямина встречается крайне редко. По данным открытых баз, её носители в основном сосредоточены в центральной России и в регионах бывшего Казанского ханства — Татарстане, Башкортостане, Оренбуржье. Это косвенно подтверждает тюркскую версию происхождения.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в женском роде (Селямина), мужской вариант — Селямин. Ударение, скорее всего, на втором слоге: Селя́мина, хотя в устной речи возможны колебания. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам: она явно крестьянская или мещанская, появившаяся после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным массово давали фамилии по прозвищам или именам.