Фамилия Семенло — редкий пример, когда за привычной русской основой скрывается нерусская словообразовательная модель. Корень здесь очевиден: крестильное имя Семён (древнееврейское Симеон — «услышанный Богом»). Это одна из самых распространённых основ в русских фамилиях, давшая Семёновых, Семенихиных, Семенцовых и десятки других вариантов. Но суффикс -ло выдаёт иное происхождение.

В русском языке суффикс -ло характерен для прозвищ, образованных от глаголов: «зубрило» (от зубрить), «молотило» (от молотить). Однако в данном случае основа — не глагол, а имя. Такая модель типична для украинской и белорусской ономастики, где суффикс -ло присоединяли к личным именам для образования фамилий или прозвищ: Степан → Степанло, Гриц → Грицло. Семенло, скорее всего, — украинская или западнорусская фамилия, означающая буквально «тот, кто относится к Семёну» или «Семёнов человек».

Возможна и более прозаичная версия: прозвище Семенло могло закрепиться за человеком, который был сыном или слугой Семёна. В польском и белорусском языках суффикс -ло нередко имел уничижительный или фамильярный оттенок, но в фамилиях он со временем утратил эту окраску и стал просто родовым маркером. Географически фамилия встречается в основном на Украине и в южных областях России, что подтверждает её западнорусские корни.

Таким образом, предки носителя фамилии Семенло жили на территории, где смешались восточнославянские диалекты, и их фамилия — не просто производное от имени, а свидетельство особой словообразовательной традиции, отличной от великорусской.