Фамилия Сеньё — редкий для России случай, когда фамилия не образована от русского корня, а представляет собой заимствование из французского языка. В основе лежит слово seigneur — «сеньор, господин, владетель». В дореволюционной России так могли называть французского гувернёра, учителя танцев или парикмахера, а в более широком смысле — любого иностранца, которого в быту величали «месье» или «сеньором». Фамилия могла закрепиться за потомками обрусевших французов, попавших в Россию после Великой французской революции или в эпоху наполеоновских войн.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В русской ономастике фамилии на -ё встречаются крайне редко и почти всегда имеют иноязычное происхождение (ср. Берё, Кушё). Ударение в фамилии Сеньё падает на последний слог, что выдаёт её французскую природу. В XIX веке такие фамилии часто писали с буквой «ё» на конце, чтобы передать произношение, близкое к оригиналу, а не «Сенье» или «Сеньев» — последнее было бы типичной русификацией.

Географически фамилия Сеньё встречается в основном в крупных городах бывшей Российской империи — Петербурге, Москве, Одессе, где исторически селились иностранные специалисты. В крестьянской среде она практически не бытовала: носителями были горожане, часто из обедневших дворянских или мещанских семей, сохранивших французские корни.

Интересно, что в отличие от фамилий, образованных через суффиксы -ов, -ин (Сеньков, Сенин), Сеньё не подверглась полной русификации. Это говорит о том, что носители долго сохраняли память о своём происхождении и не стремились «обрусить» фамилию. В советское время такие фамилии могли стать мишенью для подозрений в «непролетарском» прошлом, но, несмотря на это, единичные семьи с фамилией Сеньё дожили до наших дней.

Если ваша фамилия Сеньё — с высокой вероятностью, ваши предки были потомками французов, оказавшихся в России в XVIII–XIX веках, и занимали положение, связанное с образованием, ремёслами или торговлей. Это не прозвище, а прямой социальный маркер, который в переводе означал «господин».