Фамилия Сеньо — редкий для России случай, когда иноязычная основа сохранила оригинальное написание и звучание. В отличие от сотен тысяч фамилий на -ов, -ин или -ский, Сеньо не прошла через русскую суффиксацию, а значит, её носитель с высокой вероятностью происходит из семьи, где французский или итальянский язык был родным.

Слово «сеньо» (seigneur) в средневековой Франции означало «сеньор», «господин», «владелец земли». Это не просто прозвище, а титул, указывающий на социальный статус предка — феодала, помещика или человека, состоящего на службе у знатного сеньора. В Италии аналогичное слово «signore» имело то же значение, но с оттенком уважительного обращения. Поэтому фамилия Сеньо могла возникнуть как прозвище-титул: так могли называть человека, который держался важно, командовал или владел угодьями, либо, напротив, служил у такого господина и получил прозвище «сеньоров».

В России фамилия встречается крайне редко — в основном среди потомков французских эмигрантов, бежавших от революции конца XVIII века, или гувернёров, офицеров, которые остались в стране после войны 1812 года. Также возможен вариант, что Сеньо — это русифицированная форма итальянской фамилии Синьоре, которую могли записать по слуху. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Сеньо́, что характерно для французского произношения.

Сравните с однокоренными фамилиями: Сеньор, Сеньорин, Сеньорович. Они показывают, как та же основа адаптировалась в русской среде. Но Сеньо осталась нетронутой — и это её главная отличительная черта. Носитель фамилии может с уверенностью говорить о французских или итальянских корнях, уходящих в эпоху феодальной знати.