Фамилия Сенечко звучит по-украински: суффикс -енко в ней редуцировался до -ечко, что типично для западных регионов Украины, особенно для Подолья и Волыни. В основе лежит уменьшительное имя Сенечко — ласковая форма сразу от трёх канонических имён: Авксентий («возрастающий» по-гречески), Арсентий («мужественный») и Семён (древнееврейское «услышанный Богом»). Различить, какое именно имя стало источником, почти невозможно: все три в народной среде давали одинаковые производные формы.

Наиболее вероятным покровителем считают Симеона Богоприимца — того самого праведного старца из Иерусалима, который, по преданию, взял младенца Христа на руки в храме. Его имя в просторечии постоянно сокращали до Сени, Сенечки, отсюда и фамилия. В пользу Семёна говорит и распространённость: это имя было куда чаще Авксентия или Арсентия, особенно в крестьянской среде, где фамилии и закреплялись.

Модель образования простая: прозвище или домашнее имя отца — Сенечко — перешло на детей как указание на родство. В украинской традиции такие формы с суффиксом -енко/-ечко означали «сын того-то» и со временем застыли в качестве наследственных фамилий. То есть первый носитель фамилии был, скорее всего, сыном человека, которого все звали Сенечком, а не полным именем.

Написание с -ечко вместо более привычного -енко могло закрепиться в документах из-за местного произношения: в некоторых говорах безударный гласный после н смягчался, и буква н переходила в ч. Это же объясняет, почему фамилия встречается в основном среди потомков выходцев с Правобережной Украины, а не с востока страны.

География фамилии сегодня размыта: после переселений XIX–XX веков Сенечко можно встретить и в России, и в Казахстане, и в дальнем зарубежье. Но корни её — в украинской народной традиции именования, где личное имя отца становилось фамилией детей без каких-либо дополнительных приставок.

Если говорить о сословии, то фамилия не несёт следов дворянского или церковного происхождения. Она из крестьянской или мещанской среды, где такие «патронимические» фамилии возникали стихийно в XVII–XIX веках. Известных исторических личностей с этой фамилией в старых справочниках не числится — это рядовая, но оттого не менее живая фамилия, сохранившая память о конкретном человеке по имени Сеня.