Фамилия Сенедеров — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с ремеслом или чертой характера, а с конкретным географическим названием. Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?»), а корень Сенедер- — это искажённое или диалектное произношение топонима Сен-Дени (Saint-Denis). Сен-Дени — название нескольких городов во Франции, самый известный из которых — пригород Парижа, историческая королевская усыпальница. Носитель фамилии Сенедеров, скорее всего, потомок человека, которого в русской среде прозвали «Сенедером» за связь с этим местом: либо он сам побывал там (например, служил в наполеоновской армии, попал в плен или торговал), либо его предок жил в одной из российских колоний иностранцев, названных в честь французского города.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, — происхождение от личного имени Сенедер как народной формы крестильного имени Синодор (греч. «дар с неба»). Однако в православных святцах такое имя не встречается, а в южнорусских и украинских говорах «Сенедер» могло быть бытовым прозвищем для человека, носившего французскую одежду или говорившего с акцентом. В пользу топонимической гипотезы говорит и то, что фамилии на -ов от иноязычных географических названий — явление в России нечастое, но встречающееся: ср. Лейпцигов, Берлинов, Парижев.

Фамилия крайне редкая. В дореволюционных справочниках и современных телефонных книгах она почти не фиксируется, что говорит о локальном бытовании, возможно, на юге Российской империи или в среде обрусевших иностранцев. Сословной привязки нет: Сенедеров мог быть как мещанином, так и дворянином, если его предок-иностранец поступил на русскую службу. Словарь Б. Унбегауна и работы В. Никонова эту фамилию не упоминают — она остаётся за пределами массовых ономастических списков, что делает её особенно интересной для семейного исследователя.