Фамилия Сендеров — яркий пример еврейской фамилии, образованной от мужского личного имени. В её основе лежит имя Сендер — популярная у ашкеназских евреев форма имени Александр. Само греческое имя Александр переводится как «мужественный», «защитник людей», и это значение через цепочку поколений перешло в фамилию.

Как именно возникла такая форма? В еврейской среде Восточной Европы имя Александр часто видоизменяли, приспосабливая к фонетике идиша. Так появились варианты Сендер, Сендерл, а от них — фамилии Сендеров, Сендерович, Сендеровский. Суффикс -ов в данном случае указывает на принадлежность: Сендеров буквально значит «сын Сендера» или «из рода Сендера». Такая модель образования фамилий была типична для еврейского населения Российской империи в XIX веке, когда власти обязали всех подданных иметь наследственные фамилии.

Интересно, что имя Александр у евреев имело особый смысл. Его давали в память об Александре Македонском, который, по преданию, благосклонно отнёсся к иудеям. Поэтому имя было распространено задолго до того, как стало фамилией. Однако не стоит исключать и другую, менее вероятную версию: в некоторых случаях Сендером могли называть человека из местечка Сендеров или сходного по звучанию, но таких топонимов известно мало, и версия с личным именем выглядит куда убедительнее.

Фамилия бытует в основном в среде потомков еврейских семей из черты оседлости — территорий современных Украины, Беларуси, Польши и Молдовы. После волн эмиграции конца XIX — начала XX века носители фамилии рассеялись по миру, и сегодня Сендеровых можно встретить в Израиле, США и Германии.

Процесс формирования еврейских фамилий был долгим и неравномерным. В разных регионах он растянулся на десятилетия, поэтому точное место и время появления конкретной ветви Сендеровых можно установить только через генеалогические изыскания — изучение метрических книг, ревизских сказок и архивных документов. Сама же фамилия — живой памятник тому, как древнее греческое имя, пройдя через идиш и славянскую огласовку, стало частью еврейской семейной истории.