Фамилия Серягина — женская форма фамилии Серягин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Серяга. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Серягин — это «сын Серяги» или «человек из рода Серяги». Такая модель типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на -ин столь же распространены, как и на -ов/-ев.

Самая вероятная основа фамилии — прозвище Серяга, которое образовано от прилагательного «серый». В древнерусском языке «серый» имело широкий спектр значений: не только цвет, но и «простой», «невидный», «незнатный», а также «бедный» или «необразованный» (отсюда «серый мужик»). Прозвище Серяга могли дать человеку неброской внешности, крестьянину в сермяжной одежде или тому, кто не выделялся умом или положением. В говорах слово «серяга» иногда означало и «серый волк» — возможно, прозвище охотника или хитрого человека.

Менее распространённая, но допустимая версия — связь с диалектным словом «серяга» в значении «серый суконный кафтан» или «сермяга». В этом случае прозвище могло относиться к портному или торговцу одеждой, либо к человеку, который постоянно носил такую одежду. Однако первая версия — от цветового или социального признака — более логична и подтверждается типичной для русских фамилий моделью: прозвище на -ага (ср. Бедняга, Миляга) становилось основой для фамилии.

Фамилия Серягин не относится к дворянским или книжным — она из народной среды. Встречается преимущественно в центральных областях России, особенно в бывших Владимирской, Костромской и Нижегородской губерниях, где фамилии на -ин особенно многочисленны. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, предки носителей фамилии жили в одном или нескольких соседних сёлах.

Интересная деталь: в некоторых старых переписях XVII–XVIII веков встречается форма «Серягинъ» с твёрдым знаком на конце, что подтверждает давнюю фиксацию прозвища. В современных вариантах ударение обычно падает на второй слог — Серя́гин, хотя в говорах могло смещаться на первый. Сравните с однокоренными фамилиями Серяков, Серухин, Серов — все они восходят к тому же корню «сер-», но с разными суффиксами, что показывает разнообразие прозвищной системы Древней Руси.