Фамилия Сетдыкова образована от мужского имени Сетдык, а оно, в свою очередь, восходит к арабскому «Саддык» — «правдивый», «праведный», «верный». В исламской традиции это один из эпитетов праведников и сподвижников пророка Мухаммеда. Форма Сетдык — результат адаптации имени в тюркских языках, где арабский звук «сад» мог переходить в «с», а огласовка менялась под влиянием местных говоров.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Сетдыкова буквально значит «дочь (или жена) Сетдыка». Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она наложилась на нерусскую основу. Это характерно для народов Поволжья, Урала и Западной Сибири — татар, башкир, казахов, — где при оформлении фамилий по русскому образцу к тюркским именам добавляли -ов/-ев или -ин.

Географически фамилия Сетдыкова встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Редкость фамилии говорит о том, что родоначальник был, скорее всего, конкретным человеком по имени Сетдык, а не носителем распространенного прозвища. В дореволюционной переписи такие фамилии часто фиксировали у крестьян и мещан, но точное сословие предков без генеалогического поиска определить трудно. Интересно, что мужской вариант — Сетдыков — в тех же регионах встречается чаще, а женская форма Сетдыкова закрепилась в документах как фамилия по отцу или мужу.