Фамилия Севликян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной по патронимическому принципу. Она говорит о происхождении от предка по имени Севлик. В армянском языке суффикс -ян (или его вариант -янц) означает «принадлежащий к роду», «потомок». Таким образом, Севликян буквально переводится как «из рода Севлика».

Ключ к пониманию фамилии — в основе «Севлик». Это уменьшительно-ласкательная форма от армянского имени или прозвища Сев. В свою очередь, «Сев» (Սև) переводится с армянского как «черный». В ономастике такие цветовые прозвища обычно давали по внешним признакам: за цвет волос (черноволосый, чернобровый), смуглую кожу или, реже, за склонность носить темную одежду. Не исключено и переносное значение — «мрачный», «угрюмый», которое тоже могло закрепиться как прозвище.

Словообразовательная модель с уменьшительным суффиксом -ик (Сев → Севлик) типична для армянских личных имен и прозвищ. Она придаёт основе оттенок ласкательности или указывает на младшего члена семьи. Поэтому Севлик — это, скорее всего, не полное имя, а домашнее, обиходное прозвище или имя, которое носил родоначальник фамилии.

Географически фамилия Севликян распространена среди армян как в исторической Армении, так и в диаспоре. Встречается она и в России, куда попала в результате миграций армянского населения в XIX–XX веках. Сословной принадлежности у этой фамилии нет — она могла возникнуть в любой среде, где было распространено имя или прозвище Севлик.

Интересно, что в русской среде фамилию могли записывать и как Севликов (с русским суффиксом -ов). Это не ошибка, а адаптация армянской фамилии к русской грамматике через замену суффикса. Но исконная, армянская форма — именно Севликян, и она прямо указывает на предка с характерной «черной» внешностью.