Фамилия Сейфеддинов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на арабское по происхождению имя, превратив его в родовое прозвание. В основе лежит мужское личное имя Сейфеддин (варианты: Сайфуддин, Сейфутдин), которое в переводе с арабского означает «меч веры» (сейф — меч, дин — вера, религия). Это одно из многих «благочестивых» составных имён, популярных в мусульманском мире, особенно у тюркских народов, где арабский язык служил языком религии и культуры.

Фамилия образована по привычной для восточнославянской среды модели: к основе Сейфеддин прибавился русский патронимический суффикс -ов. Он указывает на принадлежность: «Сейфеддинов» буквально значит «сын (или потомок) Сейфеддина». Такая русификация тюрко-арабских имён — обычное дело для народов Поволжья, Урала и Кавказа, где в XIX–XX веках при записи в официальные документы (метрики, переписи) имя отца фиксировали с русским окончанием. Поэтому носители фамилии Сейфеддинов — это почти наверняка потомки человека по имени Сейфеддин, жившего, скорее всего, среди татар, башкир, кумыков или других тюркоязычных групп.

Интересная деталь: в арабском написании имя выглядит как سيف الدين, и при передаче через разные языки-посредники (татарский, азербайджанский, турецкий) возникали варианты Сайфутдинов, Сейфутдинов, Сейфеддинов. Форма с «е» во втором слоге (Сейфеддинов) чаще встречается у татар и башкир, где гласные в заимствованных словах могли редуцироваться. Если ваш предок носил эту фамилию, он с большой вероятностью был из среды мусульманского духовенства или просто верующей семьи — имя «меч веры» давали с надеждой на силу и стойкость в религии.

Сословных ограничений у фамилии нет: Сейфеддиновыми могли быть и муллы, и крестьяне, и купцы, и военные. Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской и Челябинской областях, а также среди кавказских народов, например у лезгин и аварцев, где тоже встречаются такие имена. Встречается она и в среде крымских татар. Поскольку в основе лежит имя, а не прозвище или ремесло, фамилия не несёт никакой дополнительной информации о занятии предка — только об имени его отца или деда.