Фамилия Сейфедова — женская форма, образованная от мужской Сейфедов, и её происхождение напрямую связано с тюркскими и арабо-персидскими корнями. Основа фамилии — имя Сейфед, которое восходит к арабскому «Сейф ад-Дин» (سيف الدين), что переводится как «меч веры» или «меч религии». Это составное имя с типичной для исламской ономастики структурой: «сейф» (меч) и «ад-дин» (вера, религия). В тюркских языках (азербайджанском, турецком, татарском) такие имена упрощались на слух, теряя второй элемент или сливаясь в более краткую форму — Сейфед, Сейфет или Сейфи.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов: к основе Сейфед прибавили -ов, что буквально означало «сын Сейфеда», а затем, при переходе к фамилии, закрепилось за потомками. В женском варианте — Сейфедова — суффикс -а указывает на принадлежность к роду. Такая модель характерна для народов, долгое время живших в составе Российской империи и получивших фамилии по русскому образцу, особенно в XIX — начале XX века.

Географически фамилия Сейфедова чаще всего встречается среди азербайджанцев, а также у народов Дагестана (лезгин, табасаранцев) и других тюркоязычных групп Северного Кавказа. Это объясняется историческим распространением ислама и арабских имен в регионе. Встречается она и у крымских татар, где имя Сейфеддин также было популярно, но могло дать формы Сейфетов или Сейфедов.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках, особенно в азербайджанском, существует вариант фамилии без конечного «д» — Сейфов, от более краткой формы имени Сейф. Однако Сейфедова — более полная и архаичная форма, сохранившая след исходного арабского имени. Носительница такой фамилии может с высокой вероятностью предположить, что её предок был мусульманином и, возможно, носил имя, данное в честь религиозного деятеля или просто как пожелание силы и стойкости в вере.