Фамилия Сейфин — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется похожей на множество русских фамилий на «-ин»: Сейфин — чей? Сейфы. Но в том-то и дело, что связь с металлическим шкафом для ценностей здесь ни при чём. Слово «сейф» пришло в русский язык из английского (safe) только в XIX веке, а фамилия, скорее всего, старше.

Наиболее вероятное происхождение — от тюркского имени Сейф (араб. سيف — «меч»). В мусульманских именах этот корень распространён: Сейфулла (меч Аллаха), Сейфутдин (меч веры). От имени Сейф или его варианта Сейфи русская фамилия образовалась стандартным способом: к основе добавили суффикс принадлежности «-ин», который отвечает на вопрос «чей?» — сын Сейфа, то есть Сейфин. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русские окончания накладывались на иноязычные имена (сравните: Абдулин, Каримов, Рашидов).

Менее вероятная, но возможная версия — еврейское происхождение. В идише есть фамилия Сейф (Seif), означающая «мыло» (от немецкого Seife). Тогда Сейфин — это «сын мыловара» или «сын того, кого прозвали Мылом» (по профессии или по характеру). Однако эта версия слабее: в еврейской ономастике фамилии на «-ин» встречаются реже, чем на «-ович» или «-зон», и в таком случае чаще писали бы Зейфин.

Суффикс «-ин» в фамилии Сейфин — самый обычный для русского языка: он указывает на патроним (отчество) или на прозвище отца. Носители фамилии могли быть крещёными татарами, башкирами или выходцами из народов Поволжья, принявшими православие и русифицировавшими фамилию. Встречается она в основном в центральной России и в Поволжье, но везде редко.

Таким образом, Сейфин — это фамилия-«меч», восходящая к восточному имени, которое носил предок. Она не связана с сейфами или безопасностью, а хранит в себе древний символ силы и воинской доблести.