Фамилия Сейфулина — женская форма фамилии Сейфулин, и её происхождение почти наверняка связано с арабским миром и исламской культурой. В основе лежит мужское личное имя Сейфулла, что в переводе с арабского означает «меч Аллаха». Это составное имя: «сейф» (меч) и «Аллах» (Бог). Такие имена были распространены у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, казахов и других тюркских групп, где арабские имена часто адаптировались под местное произношение.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Сейфул(л) добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Сейфулин, то есть потомок Сейфуллы). Фамилии на -ин в этом регионе появлялись в основном в XIX — начале XX века, когда у татар и башкир шёл массовый процесс закрепления наследственных фамилий по русскому образцу. Интересно, что двойная «л» в исходном имени (Сейфулла) в фамилии часто редуцируется до одной — Сейфулин, что характерно для устной речи и канцелярской записи.

С географической точки зрения фамилия Сейфулина (и Сейфулин) наиболее типична для Татарстана, Башкортостана, Оренбургской и Челябинской областей, а также для Казахстана, где проживает много татар и башкир. Встречается и у крымских татар, но реже. Социально предки носителей этой фамилии могли быть как крестьянами, так и муллами или торговцами — имя «Меч Аллаха» не было строго сословным, его давали и простым людям, хотя в некоторых семьях его могли носить в честь религиозного деятеля.

Важно не путать с фамилией Сейфуллин, где суффикс -ин присоединяется к основе на «л» без её удвоения, но по сути это один и тот же антропонимический корень. В редких случаях, если семья происходила из среды кавказских народов (например, кумыков или аварцев), возможна основа от тюркского «сейф» в значении «охрана, защита», но это уже экзотическая версия, уступающая основной по распространённости.