Фамилия Сейфуллина — женская форма фамилии Сейфуллин, которая образована от тюркского мужского имени Сейфулла. В основе лежит арабское «сейф» — «меч» и «Алла» — сокращённая форма имени Аллах. Вместе имя Сейфулла переводится как «меч Аллаха» или «Божий меч». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, — распространённый тип имён в мусульманской традиции (сравните с Абдулла — «раб Аллаха», Хайрулла — «благо Аллаха»).

Модель образования фамилии простая и типичная для тюркских народов, особенно для татар и башкир: к имени Сейфулла добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Сейфуллин, то есть «потомок Сейфуллы»). Женская форма Сейфуллина появилась по правилам русской грамматики: фамилия склоняется как прилагательное (Сейфуллиной, Сейфуллину).

Географически фамилия Сейфуллин/Сейфуллина чаще всего встречается среди татар и башкир, а также у казахов (хотя у казахов патронимический суффикс -ин встречается реже, чем -ов/-ев). Само имя Сейфулла довольно популярно в тюрко-мусульманской среде, поэтому фамилия не уникальна, но и не массова — она указывает на конкретный корень, а не на прозвище или ремесло.

Интересная деталь: из-за того что имя Сейфулла заимствовано через арабский язык, в разных тюркских языках возможны варианты произношения — Сайфулла, Сейфулла, Сайфуллин. Но именно форма Сейфуллина закрепилась в русской записи, что говорит о длительном бытовании фамилии в русскоязычной среде, скорее всего, у волго-уральских татар.

Если искать однокоренные фамилии, то к тому же корню «сейф» восходят Сейфутдинов («меч веры»), Сейфиев, Сейфулов. Но Сейфуллина стоит особняком — она прямо отсылает к имени, а не к отчеству или прозвищу, и потому её легко «прочитать»: предок носителя фамилии носил имя Сейфулла, что подчёркивало религиозный контекст или воинскую доблесть, заложенную в имени.

В целом фамилия Сейфуллина — это типичный пример того, как арабское имя через тюркское посредничество вошло в русскую фамильную систему, сохранив свою семантику и указание на веру.